Майринк Густав - Белый Доминик
Густав Майринк
Белый Доминик
В С Т У П Л Е Н И Е
Что означает фраза: "Господин Х или господин Y написал роман"? Это
очень просто: "Следуя собственной фантазии, он описал никогда не
существовавших людей, наделил их фиктивными переживаниями и поступками и
связал между собой их судьбы. "- Приблизительно так или почти так гласит
расхожее мнение.
Всякий уверен, что он знает, что такое фантазия, но мало кто
догадывается, какую чудесную силу таит в себе это чело- веческое свойство.
И что можно сказать, когда, например, рука, кажущаяся та- ким покорным
инструментом мозга, вдруг напрочь отказывается выводить имя главного героя
романа и вместо него упорно пишет другое?
Не следует ли в этом случае остановиться и спросить себя, я ли это
творю на самом деле или воображение - это не более чем магический аппарат,
подобной тому, что в технике называют антенной?
Случается, что ночью, во сне, люди встают и дописывают то, что не
успели закончить в течение дня, утомленные дневны- ми заботами. Иногда
именно ночью находится наилучшее решение проблемы, в состоянии бодрствования
казавшейся неразрешимой.
Чаще всего, это объясняют тем, что здесь на помощь прихо- дит дремлющее
обычно подсознание. Случись подобное в монасты- ре, сказали бы: "Богородица
помогла".
Кто знает, может быть, подсознание и Богородица - это од- но и то же?
Нет, конечно же, Богородица - это не только подсознание, но подсознание
со своей стороны - это действительно то, что порождает Бога.
В предлагаемом читателю романе роль главного героя играет некий
Христофор Таубеншлаг.
Пока что мне не удалось выяснить, существовал ли он на самом деле, но я
твердо убежден, что он не является только плодом моего воображения. Я должен
заявить об этом сразу, не боясь того, что многие упрекнут меня в стремлении
казаться оригинальным.
Нет необходимости подробно описывать, как создавалась эта книга:
достаточно лишь нескольких слов.
Пусть меня извинят, за те несколько слов, которые я соби- раюсь сказать
о себе самом, так как, к сожалению, мне не удастся этого избежать.
Сюжет романа в своих основных чертах сложился у меня в голове задолго
до того, как я начал его записывать. И только позднее, перечитывая
написанное, я внезапно заметил, что в текст, совершенно помимо моей воли,
вкралось имя Таубеншлаг. Кроме того фразы, которые я намеревался нанести на
бума- гу, под моим пером сами собой менялись, и получалось нечто совсем
иное, нежели то, что я хотел сказать. Так началась вой- на между мной и
невидимым Христофором Таубеншлагом, в которой он в конце концов одержал
победу.
Я хотел описать один маленький городок, который живет в моей памяти, но
получилась совсем иная картина - картина, ко- торая сегодня стоит перед
моими глазами еще отчетливее, чем пережитое мною в действительности.
В конце концов, мне ничего не оставалось делать, как под- чиниться
влиянию того, кто называл себя Христофор Таубеншлаг, отдаться его воле,
одолжить ему, так сказать, для письма мою руку и вычеркнуть из книги все,
что является плодом моих собственных замыслов.
Предположим, что этот Христофор Таубеншлаг - некая неви- димая
сущность, способная каким-то таинственным образом вли- ять на людей,
находящихся в полном сознании, и подчинять их своей воле. Однако возникает
вопрос, почему для описания исто- рии своей жизни и пути своей духовной
эволюции, он решил ис- пользовать именно меня?
Быть может, из тщеславия? Или чтобы из этого все же полу- чился роман?
Пусть каждый ответит на это сам.
